The Earth Fairy and the Poor Widow

In the valley of the Hilfern, on the western slope of the Schratten near Marbach, there lived a poor widow in a very small and crooked little house. Often she did not know how she could feed herself and her children. In winter she owned only one cow, and in the attic there was just a small, thin pile of hay.


One evening, while the widow was warming milk for her children, she cried loudly about her misery. Then a little earth-woman (a small spirit of the ground) came in and asked why she was so sad. The widow told the little woman about her hardship. The earth-woman promised to take care of the cow during the winter and to make sure there would always be enough milk.


The Earth Fairy and the Poor Widow


But the widow had to promise never — absolutely never — to look and see how much hay was left in the attic. Happily, the mother agreed. At once, the little earth-woman began to tidy the house and the barn.


She spoke kindly with the children. The cow soon became fat and shiny with happiness. It gave plenty of milk, and the family’s poverty came to an end.



Spring arrived. Then the widow could no longer resist. She simply had to look and see how much hay was still there. And she saw that the haystack was untouched.


When she crept back into the room, embarrassed, the earth-woman greeted her sadly and said, “Now I must leave this place.” Then she went away.


At once the haystack began to shrink, the cow became thin again, and the milk grew less. The little earth-woman never returned, and the old poverty came back.


Source: The Little Earth-Woman and the Widow,” in Luzerner Sagen by Kuno Müller, pp. 99 f.


The Nölliturm — Joseph Clemens Kaufmann, 1901
By Ralf Fioretti January 5, 2026
This painting is by Joseph Clemens Kaufmann and is dated 1901 ( oil on canvas, 58 × 76 cm ). The artist was probably standing on the Spreuer Bridge when he painted this beautiful scene. It shows the right bank of the River Reuss below the bridge around 1890 . At the centre of the painting stands the Nölliturm , built between 1516 and 1519 , marking the lower end of the Musegg Wall . Because of its bright red tiled roof, it was once called the “Red Tower.” The painting shows a time when the riverside was still quiet, natural, and free from traffic – the St. Karli Quay and the Geissmatt Bridge did not yet exist. The river lies calm in the warm sunlight, the houses reflect in the clear water, and gardens and old trees rise up on the hillside. The whole scene feels peaceful and timeless , as if everyday life had paused for a moment.
The Little Earth Man gives Magdalena a cheese and some healing herbs.
By Ralf Fioretti January 3, 2026
Long ago, on Mount Pilatus , there lived little mountain men . They lived inside the whole mountain , from the top down to Hergiswil and the Eigental. They could suddenly come out of caves and disappear again very fast. They were very small and wore green clothes and red hats . Their feet looked like goose feet . They had long white hair and beards down to the ground . They looked after animals and fish and helped the farmers . But if someone was unkind to them, they took revenge very quickly . On the Kastelen Alp , there once lived a rich farmer named Klaus . One day, Magdalena came to him. Her mother was poor and sick . Magdalena asked Klaus for help. But Klaus only laughed at her . So Magdalena walked sadly down the mountain. On the way, she met a farm boy from the Bründlen Alp . He saw how sad she was. So he gave her his only small cheese .
© Lucerne Tourism / Ivo Scholz | Switzerland Tourism
By Ralf Fioretti December 4, 2025
Mount Pilatus strongly stimulated the imagination of the people in Switzerland early on. This was because it seemingly rose gently from the flatlands, but then suddenly jutted steeply upwards in massive rock formations. The ancients called it "Fractus mons" (broken mountain) or Frakmont . They considered it nothing more than a split and broken-up mighty hill. Since the people of antiquity could not explain the elemental forces that once split the mountain, they saw in them the work of evil powers. Because fire, water, storms, and lightning had always terrified the residents, they believed that these forces were causing mischief on the mountain. In the ignorance of the Middle Ages, one thing was clear: spirits lived there. In the stories, one heard of dragons, ghosts, spirits, hobgoblins (Herdmännlein), and mischievous dwarves (Toggelis); even the Türst and the Sträggele caused trouble there.
Martini Plan 1597, detail
By Ralf Fioretti November 15, 2025
Lucerne, 1758. The Golden Time of the Republic was coming to its autumn. Wars and bad harvests in Europe meant that the soldier contracts, which the city lived from, were paid slowly. This made the state treasury, the heart of the Lucerne Republic, even more important.  It was stored in the safest place you could think of: in the upper room of the Water Tower. The Reuss river flowed around it, and you could only reach it over the Chapel Bridge or by boat.
The war horn in the Historical Museum Lucerne, Photo: 12Nov25.
By Ralf Fioretti November 14, 2025
A painting on the Chapel Bridge (panel Nr. 25) once showed a famous Lucerne legend: The Emperor Charlemagne giving special "Harsthörner" (war horns) to warriors from Lucerne to honor them. (Please note: This original painting was unfortunately destroyed in the 1993 Chapel Bridge fire and is no longer on the bridge.) The legend says that in 778, warriors from Lucerne joined Charlemagne’s army in Spain. They bravely saved his nephew, Roland, in a battle. As a "thank you" for their loyalty and courage, the emperor gave them the special war horns, a great privilege.
Riese von Reiden Johann Leopold Cysat Vier Wald Staettersee 1661
By Ralf Fioretti November 9, 2025
A famous painting on Lucerne's Chapel Bridge (Panel No. 1) shows an old city legend. It pictures a giant man with a tree trunk standing next to a normal-sized man.
Lucerne Schilling, 1513, Folio 210r (P.425). A servant in Bellinzona, who wanted
to betray the city
By Ralf Fioretti November 8, 2025
Just like any good craftsman, the executioner tried to do a "clean" job. When it came to torture, he was only allowed to go as far as it was useful—he wasn't supposed to kill them. The executioner had to be extremely careful that the tortured prisoners didn't die, so they could still be brought to their "real" punishment.
Luzerner Schilling Folio 174v (P. 352), detail
By Ralf Fioretti November 6, 2025
In the beginning, as serfs of the Hofkloster (monastery), we got our judgement at the Marienbrunnen (Mary's fountain) by the stairs of today's Hofkirche. From the middle of the 13th century, the Habsburgs allowed us to hold court ourselves . This happened at the lower fish market (unterer Fischmarkt), by the court linden tree. Later, the first town hall of Lucerne (the building before today's Hotel Des Balances) became the court place. The executions happened at the Sentimatt execution place .
detail: the  wild hunt, Peter Nicolo
By Ralf Fioretti October 25, 2025
On the heights of Mount Pilatus, a ghostly figure roams—a creature that is part "wild man," part "spirit," part "warrior," and part "god." This being, called Türst , causes great trouble for the alpine herdsmen and torments their cattle in many ways. His power is strongest when the herdsmen stray from a godly life. He is a fearsome hunter from the underworld. At nightfall, Türst prepares for the hunt. He drives the poor cattle before him, scaring and confusing them so much that they run wildly in all directions. Sometimes, they even leap down into the valley, forcing the herdsmen to struggle to bring them back up. The cows remain without milk for a long time after such encounters. When Türst approaches, he blows a powerful hunting horn. Every animal that hears it must come and stand before him. He is often accompanied by a pack of hellish dogs , all of which have only three legs . Leading the pack is a massive dog with a single eye in the middle of its forehead . This dog jumps ahead, with the entire pack stumbling behind it, constantly falling over due to their missing legs. In the middle of it all is Türst , part hunter, part spirit, part ghost, and part warrior.
Public transportation map of Lucerne
By Ralf Fioretti May 2, 2025
The Lucerne Visitor Card is a thoughtful welcome gift for overnight guests staying in a hotel in the city. Previously known as the "Guest Card," it offers great benefits to make your stay more enjoyable.