The Earth Fairy and the Poor Widow
In the valley of the Hilfern, on the western slope of the Schratten near Marbach, there lived a poor widow in a very small and crooked little house. Often she did not know how she could feed herself and her children. In winter she owned only one cow, and in the attic there was just a small, thin pile of hay.
One evening, while the widow was warming milk for her children, she cried loudly about her misery. Then a little earth-woman (a small spirit of the ground) came in and asked why she was so sad. The widow told the little woman about her hardship. The earth-woman promised to take care of the cow during the winter and to make sure there would always be enough milk.
But the widow had to promise never — absolutely never — to look and see how much hay was left in the attic. Happily, the mother agreed. At once, the little earth-woman began to tidy the house and the barn.
She spoke kindly with the children. The cow soon became fat and shiny with happiness. It gave plenty of milk, and the family’s poverty came to an end.
Spring arrived. Then the widow could no longer resist. She simply had to look and see how much hay was still there. And she saw that the haystack was untouched.
When she crept back into the room, embarrassed, the earth-woman greeted her sadly and said, “Now I must leave this place.” Then she went away.
At once the haystack began to shrink, the cow became thin again, and the milk grew less. The little earth-woman never returned, and the old poverty came back.
Source: The Little Earth-Woman and the Widow,” in Luzerner Sagen by Kuno Müller, pp. 99 f.










