The Little Earth Man on the Kastelen Alp
Long ago, on Mount Pilatus, there lived little mountain men. They lived inside the whole mountain, from the top down to Hergiswil and the Eigental. They could suddenly come out of caves and disappear again very fast. They were very small and wore green clothes and red hats. Their feet looked like goose feet. They had long white hair and beards down to the ground. They looked after animals and fish and helped the farmers. But if someone was unkind to them, they took revenge very quickly.
On the Kastelen Alp, there once lived a rich farmer named Klaus. One day, Magdalena came to him. Her mother was poor and sick. Magdalena asked Klaus for help. But Klaus only laughed at her. So Magdalena walked sadly down the mountain.
On the way, she met
a farm boy from the Bründlen Alp. He saw how sad she was. So
he gave her his only small cheese.
Magdalena wanted to walk on, but a strong storm forced her to wait in a hut. When she went outside again, she slipped on the wet grass. The cheese fell and rolled down the hill. Magdalena cried bitterly.
Suddenly, someone pulled gently on her dress. She turned around and saw a tiny dwarf with a red cap, green clothes, and a long beard. On his thin shoulders, he carried a cheese and mountain herbs.
He said:
“I know what happened. Here are new herbs and cheese. The herbs will make your mother well again. And the cheese will give you food. Your unkind relative has already been punished.”
Magdalena went home to her mother. She
made tea from the herbs and
her mother became healthy again.
When they wanted to cut the cheese, they saw:
the cheese was pure gold.
At the same time, the storm also hit the Kastelen Alp. Big rocks broke loose and destroyed the alp. One big stone hit Klaus and broke both his legs. From then on, he had to walk on crutches and lived in misery.
But Magdalena married the kind farm boy. Together they bought the Bründlen Alp and lived happily.

Source: The Little Earth Man and the Widow, from Luzerner Sagen Kuno Müller, pp. 102–103.














